UX-Designer werden Phrase lieben

Haben Sie jemals Probleme mit dem sprachübergreifenden Übersetzungsmanagement für ein Website-Projekt? Das Navigieren kann eine komplizierte Aufgabe sein. Phrase wurde entwickelt, um es viel einfacher zu machen und UX-Designern Zeit und Mühe beim Erstellen von Websites zu sparen.

Phrase ist eine Übersetzungsverwaltungslösung für Softwareprodukte. Es wurde speziell für Designer entwickelt und das kürzlich veröffentlichte Sketch Plugin kann für jeden, der mit mehreren Sprachen arbeitet, unglaublich hilfreich sein.

Wir werfen einen Blick auf das umfassende Tool sowie das neue Sketch Plugin und erklären, wie es funktioniert.

Entdecken Sie Envato-Elemente

Was ist Phrase?

Phrase ist ein entwicklerorientiertes Lokalisierungstool, das die Übersetzung für Sie einfacher und für Benutzer nahtloser macht.

Entwickler, Texter, Designer und Projektmanager können alle Workflow-Vorteile nutzen.

Es ist eine skalierbare Lösung, die auf einer API basiert, die für alle Softwarelokalisierungsprozesse geeignet ist. Phrase lässt sich in die API sowie in andere Tools wie GitHub Sync integrieren, sodass es den Anforderungen von Lokalisierungsteams auf der ganzen Welt gerecht wird.

Phrase enthält einen Übersetzungseditor, mit dem Sie mit dem Tool arbeiten können, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen korrekt sind und im richtigen Kontext funktionieren. Alles an dem Tool ist so gestaltet, dass Ihre Website oder App so aussieht, als wäre sie in der Muttersprache des Benutzers erstellt worden.

Das Tool soll dem Kreativteam die Arbeit erleichtern. Entwickler, Texter, Designer und Projektmanager können alle Workflow-Vorteile mit optimierten Prozessen nutzen.

Mehr als 1.000 Unternehmen verwenden Phrase bereits für Übersetzungsdienste, sodass Sie möglicherweise bereits mit diesem Tool interagiert haben, ohne es zu wissen.

Hauptmerkmale

Phrase ist vollgepackt mit Funktionen, die Entwickler entwickeln, und das gesamte Team wird Projekte lieben, die in mehreren Sprachen gelesen und verstanden werden müssen.

Zu den Hauptmerkmalen gehören:

• Entwicklerorientiertes Design mit schnellem und zuverlässigem Import und Export für Sprachdateien und Unterstützung für mehr als 40 Dateiformate
• Starke API
• Zuweisbare Jobs und Tools in der App zum Verwalten von Projekten
• Prozessüberwachung, Berichterstellung und Statistik in Echtzeit
• Möglichkeit, Benachrichtigungen einzurichten und Kommentare hinzuzufügen
• Tonnenweise Lokalisierungsdateiformate in verschiedenen Programmiersprachen, darunter Android XML, Angular Translate, PHP-Array, CSV, lokalisierbares Stringsdict für iOS, Chrome JSON-Nachrichten und vieles mehr
• Entwickelt für eine schnelle Produktion mit modernen Tools, einschließlich React-Komponenten und Echtzeit-Webhooks
• Leicht verständliche Projektübersicht mit der Möglichkeit, mit allgemeinen Repositorys zu synchronisieren und an mehreren Versionen zu arbeiten
• Übersetzungen mit einem Klick; Verwenden Sie Ihre eigenen oder kaufen Sie direkt bei Phrase-Partnern
• Mit dem schnellen Übersetzungseditor können Sie ihn nach Bedarf anpassen
• Einfach zu verstehendes Dashboard zum Verwalten von Projekten
• Suche und Schlüsselkennzeichnung
• Übersetzungsspeicher
• In-Context-Editor, Verlauf und Smart Suggest für eine schnelle Bearbeitung
• Sketch Plugin

Sketch Plugin

Eine der besten neuen Funktionen von Phrase ist das Sketch Plugin. Das Plugin wurde im Juni veröffentlicht und ermöglicht es Designern und Entwicklern, Inhalte mit nur wenigen Klicks von einer Skizzen-Zeichenfläche auf Phrase zu übertragen.

Verwenden des Phrase Sketch Plugins

Laden Sie zunächst das Sketch Plugin herunter. Nach der Installation und Konfiguration können Sie ein Projekt aus Phrase direkt in das Designtool einfügen, um Inhalte zu synchronisieren.

Die Konfiguration ist einfach, da auf dem Bildschirm Eingabeaufforderungen angezeigt werden.

Sie können Designs in allen Sprachen von Sketch in Benutzertest-Tools exportieren. Phrasen können dazu beitragen, das Risiko von Designbrüchen zu verringern (da Sie übersetzte Designs sehen können) und Zeit sparen.

Sobald der Inhalt übersetzt ist, können Sie ihn wieder mit Sketch synchronisieren, um das Design weiter zu überprüfen und zu bearbeiten.

Perfekt für Designteams

Für viele Produktteams sieht der Workflow folgendermaßen aus: Modell> UX-Design> Entwicklung> Einführung in einem Markt> Lokalisierung> Einführung in mehreren Märkten. Mit dem Phrase-Plugin für Sketch integrieren Produktteams die Lokalisierung tatsächlich in die Entwurfsphase und können vor dem Start Anpassungen vornehmen.

Mit dem Plugin können Sie gestaltete Inhalte pushen. Kein Kopieren und Einfügen mehr zwischen übersetzten Versionen, und Sie können alles in Sketch erledigen.

Wie das fertige, tatsächliche Design mit Live-Übersetzungen aussieht, können Sie direkt in der Sketch-App sehen. Sie wissen, ob Optimierungen oder Änderungen erforderlich sind, da Sie im Design Wörter auf dem Bildschirm sehen können.

Synchronisieren Sie alles zwischen Skizze und Phrase, um das Übersetzen und Testen zu vereinfachen.

Einfach zu bedienen und zeitsparend

Es gibt zahlreiche Dokumentationen, die Ihnen den Einstieg erleichtern, darunter ein Webinar und Anleitungen für die Arbeit an mobilen Apps mit Sketch with Phrase. Die App ist jedoch so benutzerfreundlich, dass Sie sie möglicherweise nicht einmal benötigen.

Phrase plus Sketch kann Zeit sparen, da Designer Übersetzungen in Design-Workflows einbeziehen können. Es gibt weniger manuelle Arbeit und Import- / Exportoptionen machen das Wechseln zwischen den Werkzeugen schnell und einfach. Es gibt sogar eine Autopilot-Option, die automatisch Inhalte von Sketch in Phrase in alle für Ihr Projekt verfügbaren Sprachen übersetzt.

Preisgestaltung

Die Phrase enthält keine Begrenzung für gespeicherte Wörter und Projekte auf allen Planebenen. Die Preisgestaltung basiert auf der Teamgröße und den Anwendungsfällen mit Optionen für Projekte nahezu jeder Größe.

Benutzer können die Phrase 14 Tage lang kostenlos testen - einschließlich des Sketch Plugins -, um zu sehen, wie ihre Funktionalität ihren Projekten zugute kommen kann. Startups und Entwickler mit Open Source-Projekten sollten sich an das Unternehmen wenden, um Sonderrabatte und sogar kostenlose Angebote zu erhalten.

Die Standardpreise beginnen mit dem Lite-Plan für 5 Benutzer. Es wurde für Produktteams entwickelt, die komplexe Lokalisierungsprozesse benötigen. Es umfasst API-, GitHub- und Bitbucket-Synchronisierung, einfachen Überprüfungsworkflow, Verzweigungsunterstützung, mobiles SDK für 200.000 MAU und alle Formate. Dieser Plan beträgt 170 USD mit einem Rabatt für die jährliche Abrechnung.

Phrase enthält auch Pro und Exclusive-Pläne sowie Optionen für Unternehmenskunden. Vollständige Preisoptionen finden Sie hier.

Fazit

Wenn Sie Probleme mit der Unterstützung von Übersetzungen haben, ist dies ein teamfreundliches Tool, mit dem Sie die Benutzerfreundlichkeit digitaler Produkte verbessern können. Es ist robust, voller Funktionen und Designintegrationen, die sicherstellen, dass Ihr Projekt in jeder Sprache gut aussieht und für Benutzer an mehreren Standorten lesbar ist.

Es ist kostenlos, es zu versuchen. Wenn Sie also überhaupt darüber nachdenken, ein Tool zur Standort- und Sprachunterstützung zu verwenden, beginnen Sie hier. Phrase wird nicht enttäuschen.

Wir danken Phrase für das Sponsern dieses Beitrags und die Unterstützung bei der Unterstützung von Design Shack.